Такемото Хисаясу, 82-годишен.
Такемото Хисаясу Боец за компания Шимбун Бякуя
На 45 години той създава стила "Такемото боен кенпо"
37 години оттогава,
той се е бил в повече от 90 неофициални мача,
като не е загубил и един.
Скоро след това започват да го наричат "Бог на войната".
Невероятно! Невъзможно е Такемото да загуби!
Акано Тесаки Президент на компания Шимбун Бякуя
Съжалявам, че не победи.
Кой по дяволите си ти?
Толкова съм щастлив!
Инуи Мачидзо Боец за Охранителна фирма Умиичи
Вече мога да мачкам хора колкото поискам.
Кенган мачовете са невероятни!
Боецът ви вече не може да се бие.
Вместо този безполезен боклук,
наемете мен за боец.
Но имайте едно наум.
Ако стана шампион, трябва да изберете конкретен човек за председател.
Божке… Думите на г-н Ноги се сбъднаха.
Предвид арогантността му, вероятно е да стои зад това.
Курайоши Рино Представител на Златно удоволствие Груп
Микадзучи Рей Боец за "Златно удоволствие Груп"
Дай ми пет секунди. Рино, чакай тук.
Искам единствено твоето място на боец.
Не искаш да пострадаш, защото се опълчваш напразно, нали?
В този свят има хора, за които се вярва, че са гении.
Имаи Космо, 19-годишен.
На 14 години той става най-младият дебютант в кенган мачовете.
Срещу 20 см. по-висок и 30 кг. по-тежък съперник,
той победил чрез иппон, правейки дебюта си сензация.
Рекордът му в кенган мачовете е 21 победи и нула загуби.
Няма съмнение в таланта му.
Имаи Космо е истински гений.
Питонов захват. Скоро ще е свършено с теб.
Сладки сънища.
Мисля, че наистина подцени кенган мачовете.
Имаи Космо, с прякор "Кралят на душенето"
Какво става?
Вакацуки, прекалил си.
Твърде крехък. Беше победен с една атака.
Вакацуки Такеши, най-дълго служещият боец, 302 победи, две загуби
Кенган Ашура
Епизод 7 - Предната вечер
Рино, съжалявам.
Накарах те да чакаш 22 секунди.
Вдигни глава. Нямам претенции.
Сега разбираш, нали?
Евтините номера няма да сработят срещу нас.
Тази жена знае за камерата.
Курайоши Рино е труден съперник, както винаги.
Да се отърва ли от нея? - Няма нужда. Остави я.
Все пак се сдобихме с още две места.
Сега компанията ни има шест места, включително и твоите.
Напълно сме подготвени.
Време е.
Хаями Кацумаса Председател на ел. компания "Тойо"
Катахара Мецудо, подготви се. Царуването ти е към края си.
Не мога да повярвам.
Лихито, как може да загубиш всичките си пари в казиното?
Какво щеше да правиш, ако не бях ги платила?
Съжалявам. - Защо съм тук?
И ти, Ома. - Какво?
Видях те да убеждаваш момичетата да седнат при теб в казиното.
Засрами се!
Не беше моя вина. Не ме оставяха на мира.
Мисълта ми е, че и двамата рискувате да бъдете нападнати всеки момент.
Моля да се държите по-отговорно. - Добре, добре.
Мисля, че е достатъчно.
Какво по…
Разбирам. Ти си убиецът, нали?
Избегна го! - Задник!
Значи целта ти би трябвало да е Токита!
Ползва крака на Токита, за да се качи върху него?
Този кретен е…
Имаш кураж.
Ред е на г-н Ома да атакува.
Граплинг техники?
Не е лоша идея.
Но за съжаление си твърде лек.
Спря в последния момент!
Щях да нанеса удара, ако не бях забелязал, досаднице.
Момиче?
Не може да прикриваш пола си. Мога да преценя по миризмата ти.
Какво по дяволите искаш?
Искам да имам бебе от теб.
Какво?
В момента, в който те видях знаех, че си силен.
Аз съм Карура. Бъди мой съпруг.
Това е…
Предложение за брак? - Защо го пита сега?
Дядо ми ми каза,
че е задължение на главата на семейството да има силни потомци.
Извинете, г-це, бихте ли обясни… - Да си направим бебета!
Игнорирате ме?
Всички бяха много объркани
от нейното внезапно и загадъчно предложение за брак.
Но онзи, който се чувстваше най-странно, бе този човек.
Бебета? Съпруг?
Аз? С момиче?
За какво по дяволите говори тя?
Дори Ома е шокиран, а по принцип е уравновесен!
Хайде де, да си направим бебета! Деца, които са твои и мои!
Нашите деца със сигурност ще станат най-великите воини!
Да се оженим сега!
Г-н Ома, чакайте! Къде отивате?
Мисля, че бяга, защото ситуацията му идва в повече.
Държи се като дете.
Ето те, Карура.
Не обикаляй сама.
Тези типове са от семейство Куре.
Холис Куре
Рейчи Куре
Какво ще правиш, ако се изгубиш? - Да се връщаме.
Дядо се притеснява за теб.
Не ми харесва начинът, по който ни гледат.
Сякаш сме им плячка.
Съжаляваме, че член на семейството ни ви притеснява.
Няма проблем.
Неговото име… - Какво?
Куре Карура Семейство Куре
Как се казва?
Името на бъдещия ти съпруг?
Чудовище Водорасло.
Казва се Токита Ома.
Токита Ома.
Не е змиорка, ясно?
Ома.
Кажете на Ома, че искам отново да го видя.
Но предполагам, че той не би искал.
Карура, добре дошла.
Ерио Куре Семейство Куре
Раян Куре
Хорио Куре
Хареса ли ти разходката? - Дядо.
Имам…
Харесала съм си някого.
Какво? Това е…
Това е хубаво, миличка.
Ще говорим за това по-късно.
Сега отивай да вечеряш.
Хлапето почна да се интересува от момчета!
Раян, стига си дразнил.
Какво става?
Казва се Токита Ома и представлява Ямашита Ко.
Той бе онзи, когото видях в мача с Лихито.
Разбирам. Значи е той.
Кучият му син!
Карура все още е в гимназията. Как би могъл да я сваля?
Проклет глупак!
Чак ме боли от смях.
Знаеш какво да правиш, нали?
Наглеждай Токита Ома.
Ако пак приближи Карура, отървете се от него!
Не оставяйте и косъм от косата му!
Ей, дядка.
Губиш разсъдъка си.
Сред семейство Куре има демон.
Вече се съмна.
Скоро ще пристигнем на мястото,
където ще се проведе решителната битка.
Вярвам, че вече сте избрали
бойците, на които поверявате съдбата си.
Най-накрая ще започне кръвната битка между храбрите мъже.
Приветствам тази мрачна атмосфера.
Остров Ганрю
Идеалното място да се биеш до смърт!
Добре, трябва да се подготвя.
Каквото и да стане отсега нататък, няма да губя контрол!
Хотел "Остров Ганрю"
Място на тегленето на жребия на участниците в турнира
Такакадзе Кирими
Того Томари
Дадзаи Юкио ТВ мрежа Муджи
Знаеш ли кой е той?
Хашида Такаши председател на "Сентори"
Акио Коно президент на "Нентендо"
Той е новият, за когото говорят.
Чувствам се напълно не на място.
Магатани Джудзо Президент на "Магатаниен"
Защо още чакаме? Хайде, по-бързо!
Наистина ли се налага да се съревновавам с тези прочути хора?
Това Кен ли е?
Кен, здравей.
Защо Кен е с г-н Хаями?
Очаквам хубав отговор от вас, г-н Охя.
Ще е добре за вас да не избирате грешната страна.
Благодаря за милия ви съвет.
Какво му има на Кен?
Божке, вие сте г-н Ямашита, за когото всички говорят.
Президент Йошитаке.
Йошитаке Йоширо Президент на "Недвижими имоти Йошитаке"
Мина време. Не вярвах, че е възможно да дойда тук по случайност.
И Лихито.
Ти си и президент, и боец? Не ме разсмивай.
Намерих най-силният боец. Не сте му равни!
Знаеш ли какво? Разбрал си погрешно.
Мина време, откакто работих за теб.
Вече не си мой шеф. Ти си ми никакъв.
Напълно непознати сме.
Спри да се държиш надменно или ще те смачкам, бивш шефе.
Само се фукаш!
Избяга. - Божке…
Хубаво е, че всички сте приятели.
Рино!
Каква възмутително красива жена е.
Моля за внимание.
Благодаря за чакането.
Катахара Мецудо е тук.
Това председател Ноги ли е?
Изглежда надъхан.
Не съм виждал г-н Ноги с толкова сериозно изражение.
Нищо чудно. Ако загуби, с компанията му е свършено.
Какво?
Извинете ме, Рино. Какво имахте предвид под свършено?
Ако популизаторът г-н Ноги загуби турнира,
Ноги Груп ще бъде разпусната веднага.
Разпусната?
С други думи ще банкрутира? Това е ужасно!
Не искам да губя работата си на тази възраст.
Но момент. Помниш ли дълга от пет милиона йени?
Може и да успея да прекратя договора, нали?
Да, дългът ще изчезне, ако компанията фалира.
Имам и спестявания, така че ще измисля нещо.
Чух от г-н Ноги,
че двамата сте заложили живота си на турнира.
Какво? Живота си?
Каза, че сте успели да платите таксата от пет милиона
чрез ипотекиране на личните ви активи.
Какво?
Ще сте без пари, ако загубите. Имате такъв неукротим дух.
Какво? Не е било само заем от пет милиона?
Ако загубим турнира означава ли, че животът ми ще се срине?
В една лодка сме, Ямашита.
Божке, май вече нямам надежда.
Вече би трябвало да сте готови.
Сега ще определим мачовете в турнира.
Кадзо, трябва да победим. - Божке…
Банка "Дайнипон" е в последния мач на първия кръг.
Сигурен съм, че всички го очаквате.
Мачът, върху който трябва да внимавате, е този.
Битката с най-силния боец, Кано Агито или Зъбът на Мецудо,
е тази, която трябва да избегнете.
Така е.
Не искаме да се бием с неуморен Зъб още в първия кръг.
А сега да започваме.
Ще ползваме това.
Какво е? - Какво е това?
Урита Сукидзо Президент на "Пенасоник Корп."
Г-не, каква е тази машина?
Ще ви демонстрирам как става, за да разберете по-лесно.
Това е всичко.
Колкото по-голям номер, толкова по-рано ще изберете мястото си.
Янаги Макото "Юнайтед Клоутинг"
Хияма Шунка "Застраховки живот - Вакаса"
Няма да ползвам ваша машина. Може да ни мамите!
Много мило уредих това за теб.
Стига си се оплаквал и спазвай правилото ми!
Е, кой иска да е пръв?
Аз! Аз ще съм пръв!
Г-н Ямашита, какво ще кажете за новия?
Не!
Добре! Хайде де, Ямашита.
С какво съм заслужил това?
Сега! Натисни бутона.
Твърде бързо. Нямам избор.
Ще натисна случайно бутона.
Чакай. Какво е това?
Всичко наред ли е?
Ямашита, ти успя.
Получи 989,086,296.
Започна с огромен номер.
Много е вероятно да си първи.
Да.
Никой не забеляза, че скоростта спадна.
Измама ли беше?
Предполагам не е проблем.
Ще си мълча, докато някой не забележи.
Добре! Ще следвам Кадзо!
Само три цифри. - Трябвало е да бъде по-внимателен.
Не мога да получа номера, който искам.
Но трябва само да се фокусирам върху лявото число.
Още едно голямо число!
Нишихонджи Акира
Сорюин Шион
Добре, вече знаем резултата на всички.
Да започнем с "Ямашита Корп.", тъй като те имат най-висок резултат.
Да! - Кое ще изберете?
Ами…
Трябва да се избягва да си в една група със Зъб.
Извинете ме, г-не.
Решихте ли вече?
Да. Бих желал да избера позиция.
Номер осем в четвъртия мач.
Очевидно е, че ще избере друга група.
Също така ще усети турнира в първите три мача.
Ранният мач ще помогне на боеца му да си поддържа мотивацията.
Отличен избор.
Бях притиснат да избирам на случаен принцип.
Надявам се Ома да няма проблем с това.
Добре.
Приключихме с тегленето на жребия.
Свободни сте!
Изборът беше ли добър?
Най-накрая дойде време да започне фестивалът!
Секибаяши Джун Боец за "Гандай"
Дълго време чаках това!
Йороидзука Соу Пейнг Боец за "Селото на зората"
Усещах порива за битка.
Отбелязвам, че си шумен, както винаги.
Уонгсават Гаолан Боец за "Ядзу Трейдинг"
Соу Пейнг, защо тип като теб изобщо се интересува от турнира?
Мен питаш защо? Що за глупав въпрос!
Гаолан, очевидно е.
Един мъж трябва да говори с юмруците си, нали?
Да! - Такава досада.
В този турнир никой не може да бъде подценяван.
Савада Кейдзабуро Боец за музикална компания "Убийство"
Но съм сигурен, че аз ще съм шампионът.
Какво правиш? Толкова зловещо!
Инаба Рьо Боец за "Пенасоник Корп."
Сега ще стане доста трудно.
Всъщност, не съм от типа, който се труди много.
Токита Ома, най-накрая ще се бия с теб.
Никой няма да ми попречи.
Ще ги убия. Ще убия всички.
Куре Раян Боец за "Ъндър маунт Корп."
Това е тайната страна на японската икономика.
Свят на демонични войни, пълен с амбиции и конспирации,
където хората се стремят към власт.
Това е прокси война, в която се ползва прост инструмент: насилие
32 компании и бойците им се стремят към челното място.
Кой е най-силният?
Кано Агито - "Зъбът на Мецудо" Императорът на кенган мачовете
Чудя се дали направих добър избор.
Но не мисля, че ще ми дадат друга възможност…
Ямашита Кадзо, ще го направим.
Да…
Така е!
Най-накрая турнирът "Живот или смърт" ще започне.
Чакането приключи.
Турнирът "Живот или смърт" започна.
Юмруци срещу граплинг техники.
Аз съм, аз съм, аз съм по-силен от теб!
Следващ епизод: Битката започва